Quatorze ou Catorze: Qual a Forma Correta?
A língua portuguesa, com suas peculiaridades e riqueza, muitas vezes nos presenteia com pequenas armadilhas que geram dúvidas no dia a dia. Uma delas, recorrente e curiosa, é a que envolve a grafia do numeral cardinal que representa o número 14: seria “quatorze” ou “catorze”? Se você já se pegou hesitando na hora de escrever ou falar, saiba que não está sozinho!
A Origem da Dúvida e a Etimologia
Para entender a questão, é interessante mergulhar um pouco na origem da palavra. Ambas as formas, “quatorze” e “catorze”, têm suas raízes no latim. O numeral 14 em latim era quattuordecim. Ao longo dos séculos, e com a evolução do latim vulgar para o português, houve diferentes caminhos de transformação fonética.
- A forma “quatorze” manteve mais a sonoridade original do 'quat-' latino.
- Já “catorze” resultou de uma simplificação fonética, onde o 'qu' se transformou em 'c'. Essa mudança é comum em várias palavras que vieram do latim (pense em ‘quatro’ e como em algumas regiões pode soar mais como ‘catro’ em fala rápida, ou a evolução de ‘aquático’ para ‘água’ indiretamente, mostrando a flexibilidade do ‘qu’/‘c’).
Ambas as Formas Estão Corretas?
A boa notícia é que, de acordo com as normas da língua portuguesa e os principais dicionários e gramáticas, ambas as formas são consideradas corretas e aceitas! Não há uma "certa" e uma "errada" no sentido de proscrição.
Qual a Preferência e Por Quê?
Apesar de ambas serem válidas, existe uma percepção de que “quatorze” é a forma mais tradicional e talvez um pouco mais formal, frequentemente ensinada nas escolas. Muitos gramáticos e linguistas a consideram a mais fiel à etimologia latina. No entanto, “catorze” é amplamente utilizada, especialmente no português falado, e não deve ser vista como um erro.
Exemplos de Uso
Veja como ambas as formas podem ser usadas corretamente em frases:
- “Ele completou quatorze anos ontem.”
- “Restam apenas catorze dias para o evento.”
- “O time marcou quatorze pontos no primeiro tempo.”
- “Recebi catorze convites para a festa.”
Dicas Finais para Não Errar
Em suma, a questão “quatorze ou catorze” é um excelente exemplo da dinâmica e da flexibilidade da nossa língua. Ambas as formas são legítimas e carregam consigo a rica história da evolução do português. Então, da próxima vez que se deparar com essa dúvida, respire fundo e use a que preferir, sabendo que estará correto!
Leia Também
